En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation des cookies pour la connexion et pour le reccueil de statistiques anonymes. En savoir plus...

Édition Nancy > Théâtre à Nancy et alentours La Mousson d'été icône de la rubrique Théâtre

La Mousson d'été
La Mousson d'été

Lectures et mises en espace : à l’Espace Saint-Laurent et à l’Abbaye des Prémontrés à Pont à Mousson / Spectacles (sur rés.) : à l’Espace Montrichard et à l’Abbaye des Prémontrés à Pont à Mousson, au Centre Culturel Pablo Picasso à Blénod lès Pont à Mousson
Entrée libre pour les lectures, les mises en espace et le spectacle de rue / Entre 5 et 11 € pour les spectacles (tarifs réduits pour les -25 ans et demandeurs d’emploi) - Rens. et rés. (à partir d’aout) : 03 83 81 20 22 - www.meec.org - www.facebook.com/mousson.lameec
ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON
Du 23 au 29 aout

24e édition - Présentée par la Maison Européenne des Écritures Contemporaines (Meéc) et l’Abbaye des Prémontrés
Dir. artistique Michel Didym - Artistes associés : Véronique Bellegarde et Laurent Vacher
Au coeur du territoire de la Région Grand Est, La Mousson d’été demeure un festival à taille humaine qui accueille le meilleur de la littérature théâtrale contemporaine.
Devenu incontournable, ce rendez-vous qui annonce la rentrée avec panache propose des activités variées qui s’adressent à tous les publics : néophytes ou avertis, amateurs ou professionnels. La Mousson d'été s'articule le matin autour d'une Université d'été qui comprend 5 ateliers et réunit 75 stagiaires, et l'après-midi par une manifestation publique qui propose des mises en espace, des rencontres et débats avec les auteurs, ainsi que des spectacles en soirée. La programmation est constituée d'une part de textes français, et d'autre part de textes étrangers dont les traductions sont commandées par la Mousson d'été. Depuis mai 2017 la Mousson d'été est co-organisateur avec 7 pays européens du projet Fabulamundi : Beyond Borders ? Ce projet rassemble 80 auteurs (10 par pays) et 160 textes. Ce formidable vivier d'écritures dramatiques va permettre de faire découvrir un large panel d'auteurs qui reflètent la diversité et la richesse des dramaturgies européeennes. Pour cette édition 2018, le festival proposera des auteurs déjà confirmés comme Dimítris Dimitriádis (Grèce), Naomi Wallace (USA) ou Anja Hilling (Allemagne) mais aussi de toutes nouvelles pépites dont Jose Padilla (Espagne), Josep Maria Miró (Catalogne) et Geir Gulliksen (Norvège). Le tout est présenté dans des traductions inédites avant leur publication.

Inauguration

à l'Abbaye des Prémontrés
18 h - Jeudi 23 aout

Lectures

avec les comédiens, musiciens, metteurs en scène Quentin Baillot, Eric Berger, Véronique Bellegarde, Thomas Blanchard, Ivica Buljan, David Clavel, Marie-Sohna Condé, Emmanuelle Devos, Pascal Deux, Michel Didym, Alain Fromager, Pascale Henry, éric Lehembre, Odja Llorca, Glenn Marausse, Catherine Matisse, Charlie Nelson, Johanna Nizard, Julie Pilod, Louise Orry-Diquiéro, Anne Suarez, Souleymane Sylla, Laurent Vacher, Julia Vidit, Vassia Zagar…
"7 minutes" de Stefano Massini (Italie) - Lecture dirigée par Michel Didym - Trad. Pizzuti Pietro
"Présence(s)" de Pascale Henry (France) - Lecture dirigée par l’autrice
"Pig boy 1986-2358" de Gwendoline Soublin (France)
"Philoxenia" de Clémence Weill (France) - M. en espace dirigée par Éric Lehembre, avec le groupe amateur du Bassin Mussipontain
"La brèche" de Naomi Wallace (USA) - Lecture radiophonique de France Culture - M. en ondes : Pascal Deux - Trad. Dominique Hollier
"Nostalgie 2175" de Anja Hilling (Allemagne) - Trad. Silvia Berutti-Ronelt et Jean-Claude Berutti
"Ton plus extrême désir" de Dimítris Dimitriádis (Grèce) - Trad. Michel Volkovitch
"Un corps" de Geir Gulliksen (Norvège) - Trad. Marianne Ségol-Samoy
"Les chroniques de Peter Sanchidrian" de José Padilla (Espagne) - Trad. Victoria Mariani
"L'heure bleue" de David Clavel (France) - Lecture dirigée par l’auteur, avec notamment Emmanuelle Devos

Du 23 au 29 aout

Fabulamundi. Playwriting Europe : Beyond Borders ?

Plusieurs auteurs issus du projet "Fabulamundi. Playwriting Europe" seront représentés. Un atelier dramaturgique transversal (analyse de texte, lecture, mise en scène, jeu, etc) sera animé par l’auteur italien Davide Carnevali tandis que les textes suivants seront mis en voix pour la 1ère fois en France : "Excusez-nous si nous ne sommes pas morts en mer" de Emanuele Aldrovand - Trad. de l’italien : Olivier Favier et Federica Martucci / "L'autrice" de Ella Hickson (Angleterre) - Trad. de l’anglais : Dominique Hollier / "La traversée" de Josep Maria Miró (Espagne) - Trad. du catalan : Laurent Gallardo / "Les tout-terrain" de Volker Schmidt (Autriche) - Trad. de l’allemand : Nicolas Gessner
"Fabulamundi. Playwriting Europe" est un projet de coopération entre théâtres, festivals et instituts culturels de toute l’Europe, visant à créer une plate-forme de soutien à la dramaturgie contemporaine : renforcer les pratiques professionnelles, fournir aux auteurs des opportunitésde création, ouvrir de nouveaux partenariats et améliorer la visibilité des écritures théâtrales. Après 2 cycles menés avec succès entre 2013 et 2016, "Fabulamundi. Playwriting Europe" a inauguré en 2017 un nouveau programme, "Beyond Borders ?", lauréat de l’appel à projets Creative Europe, visant à distinguer des initiatives culturelles portant les valeurs de coopération, d’entraide et d’excellence artistique. La Mousson d’été-Maison Européenne des Écritures Contemporaines et Théâtre Ouvert-Centre National des Dramaturgies Contemporaines sont les 2 co-organisateurs français du projet.
Fabulamundi. Playwriting Europe 2017-2020 c’est : 120 auteurs sélectionnés par 16 pays participants - 200 pièces traduites, soutenues et diffusées dans toute l’Europe - La création d’un portail dédié et d’outils de développement (catalogue, publications, rencontres professionnelles, formation, études des publics) - Un dispositif de mobilité entre pays participants permettant de multiples partenariats : résidences, rencontres, ateliers, actions culturelles... - Un nouveau rendez-vous pour les écritures contemporaines : le Fabulamundi European Festival, qui se tiendra en 2020. Les auteurs Fabulamundi soutenus par la France sont Lucie Depauw, Nathalie Fillion, Magali Mougel, Pauline Peyrade, Alexandra Badea, Aurore Jacob, Lancelot Hamelin, Baptiste Amann, Guillaume Poix, Gérard Watkins.

Spectacles

"La petite-fille de Monsieur Linh"

d’après Philippe Claudel

M. en scène : Guy Cassiers, avec Jérôme Kircher (France)
Monsieur Linh fuit son pays ravagé par la guerre en quête d’un meilleur avenir pour sa petite-fille. Il ne se sent pas chez lui dans ce pays étranger, jusqu’au jour où il rencontre Monsieur Bark. Celui-ci lui parle surtout de sa femme décédée. Monsieur Linh ne le comprend pas mais l’écoute, sa petite-fille sur ses genoux. Ils se rencontrent quotidiennement au parc. Jusqu’au jour où tout change… Un récit poignant, inspiré de la nouvelle de Philippe Claudel à propos d’un homme qui doit fuir son pays avec le peu qui lui reste.

Seasonal affective disorder

de et mis en scène par Lola Molina (France)

avec Anne-Lise Heimburger et Laurent Sauvage - Création sonore : Bastien Varigault - Création vidéo : Jonathan Michel
Dolly est une gamine capable de boire un chocolat chaud, de mâcher un chewing-gum et de fumer une clope en même temps. Vlad est l’homme au nom qui porte malheur. C’est à l’Etap Hôtel de la Porte de Bagnolet qu’ils deviennent Vlad et Dolly. Commence alors une cavale rock et amoureuse, faite de bagnoles, de flingues et de nuits passées dehors. Autour d’eux, la nature et le temps se dérèglent : le soleil ne se lève plus. Elle est sa petite lumière d’aube. Il est son sauveur.

Université d’été

L’Université d’été fondée par Michel Didym est un dispositif pédagogique spécifiquement greffé sur La Mousson d’été. Sous forme d’ateliers matinaux, cette formation offre à 75 personnes, venues de toute l’Europe, la possibilité d’une formation in situ et de se trouver dans ce carrefour de l’écriture théâtrale et d’en devenir acteur.

Rens. et ins. festivaldelamousson@gmail.com

Ces événements peuvent aussi vous intéresser

Proposez un évènement
Annoncer

Faites connaître votre évènement en le partageant sur notre site internet et/ou dans notre magazine papier !

Rechercher un événement
Toute rubrique
Nancy et alentours
Voir toutes les saisons
Abonnez-vous dès maintenant

Ne ratez aucun évènement près de votre ville en vous inscrivant à la newsletter ou en vous abonnant au magazine papier Spectacles ! Recevez nos exemplaires par mail ou dans votre boîte aux lettres !

Lire en ligne

Consultez les évènements dans la version PDF du magazine Spectacles, disponible gratuitement à la consultation en ligne ! Couverture